A Love Song - Beloved

Une mise à jour du Love Song avec une nouvelle photo

Celle de Noëlle :

Et maintenant, le SAL 'BELOVED' de A Stitcher's Hands.

Nous allons commencer à la mi-octobre en montrant la toile et les fils que nous avons choisi . En attendant j'essaie de mettre au point la liste des participantes et je pourrai réparer les oublis d'ici le début .

Dominique me demande la traduction de la phrase.
En fait je n'ai pas trop regardé la dite phrase, parce que je n'ai pas particulièrement flashé sur elle .
( l'absence ne fait que donner de l'éclat aux yeux qui me manquent et l'usage ne fait qu'augmenter la magie de ton baiser ) et c'est là que j'examine avec effroi la phrase brodée, ... pourquoi n'y a t'il pas de "s" à heighten ?
et que je fais une recherche Internet .
Voici le poême de Edward Bulwer-Lytton :

Absent yet Present

As the flight of a river
    That flows to the sea
My soul rushes ever
    In tumult to thee.

A twofold existence
    I am where thou art:
My heart in the distance
    Beats close to thy heart.

Look up, I am near thee,
    I gaze on thy face:
I see thee, I hear thee,
    I feel thine embrace.

As the magnet's control on
    The steel it draws to it,
Is the charm of thy soul on
    The thoughts that pursue it.

And absence but brightens
    The eyes that I miss,
And custom but heightens
    The spell of thy kiss.

It is not from duty,
    Though that may be owed,-
It is not from beauty,
    Though that be bestowed:

But all that I care for,
    And all that I know,
Is that, without wherefore,
    I worship thee so.

Through granite it breaketh
    A tree to the ray:
As a dreamer forsaketh
    The grief of the day,

My soul in its fever
    Escapes unto thee:
O dream to the griever!
    O light to the tree!

A twofold existence
    I am where thou art:
Hark, hear in the distance
    The beat of my heart!


Conclusion : il y a une faute d'orthographe dans la phrase brodée, ce qui me choque profondément mais ne va pas me gêner puisque je n'ai pas l'intention de la broder.
J'ai pensé la remplacer par cette phrase du Cantique des Cantiques .
" I am my beloved's and my beloved is mine, "


Maintenant, voyons la liste des participantes. Comme j'ai eu un petit crash sur l'ordinateur, j'ai perdu des inscrites, alors mettez moi un commentaire si je vous ai oubliée

Catoche
Violette
Françoise N
Joei de Singapour
Marie Ange
Noëlle
Evelyne17
Clob22
Orangecannelle

Pensez à m'envoyer la photo de votre toile et des fils choisis pour le 10 octobre et nous serons prêtes.


For our English-speaking friends and for Joei more specifically...:

We are about to start the "Beloved" SAL. 
My friend Domi asked me for a translation of the words of the poem into French and I eventually and reluctantly tried ...
I added the full poem . I found that there is a mistake ( that there should be an "s" in heightens ) and I said that I'm not too keen on the poem, and I don't mean to stitch those lines, but may instead stitch the verse from the song of songs " I am my Beloved's and my Beloved is mine".
Send me a photo of your choice of fabric and thread for October 10th please, and then we'll be ready to start.
 
Merci de votre visite
Bonne soirée pleine de petites croixXXXXXXXXX